| По утрам мы просыпаемся от рыбного душка и шума двигателя мотоцикла…и вы знаете это то, что мы никогда ни на что не променяем…
Да наш прекрасный шарпей Тинторетто храпит…, и утром в его дыхании чувствуетеся запах рыбы (вряд ли он питается розами)… однако…каждое ночное фырканье вызывает улыбку и каждый рыбный поцелуй по утрам вызывает приступ нежности. Правда он покорил нас с первой минуты, когда мы увидели фото, которое прислали нам Татьяна и Яна…, когда же наконец в мае он прилетел в Португалию, мы от макушки до пят были очарованы его восхитительным, любвеобильным характером и особенно тем как легко он вписался в нашу жизнь.Что тут говорить…Тинторетто…помимо красоты (да, он настоящий производитель)…Тинторетто забавен, когда мы хотим смеяться, мил и участлив, когда нам нужна поддержка, отличный сообщник, когда мне нужно убедить мужа, что нам просто необходимо отправиться в новое путешествие…и прежде всего…великолепный шарпей.
Я бы солгала, если бы сказала, что он безупречен…нет…особенно учитывая все то, с чего я начинала писать…по ночам мы действительно спим под звук мотоцикла…по утраммы чувствуем запах рыбы. Но мы обожаем все это.
Один мой друг сказал однажды: «почему то, что для одного критично, для другого уже отлично?» Я имею в виду эти слова Роджера Кара, когда говорю: « Собаки это не наша целая жизнь, но они делают нашу жизнь целой»…Это Тинторетто для нас.
С любовью,
Клаудиа, Пауло и Тинторетто
The letter written by the owner of TinTin: At home we fall asleep to the sound of a motorcycle engine and wake up to the smell of fish... and you know what... we wouldn't trade a second of it...
Yes our beautiful shar pei Tintoretto snores... and in the morning he has fish breath... (he hardly eats roses...)... however... for every snort during the night there is a moment of laughter and for every fishy morning kiss there's a touch of tenderness.
Truth is, he won us over from the very first picture Yana and Tatyana sent us... when he finally arrived in Portugal in May, we were completely swept off our feet... by his delightful temperament, by his loving nature and, above all, by how easily he fit into our lives.
What can we say... Tintoretto is... apart from beautiful... (yes, he is a complete "stud")... Tintoretto is... funny when we need to laugh, lovable when we need that extra bit of cuddles, a great sidekick when I need to convince my husband that we would REALLY REALLY REALLY like to go on another trip and above all... a great shar pei pup...
I would be lying if I said he was perfect... he's not... as a matter of fact, I was honest from the very beginning when I said that... at night we fall asleep to the sound of a motorcyle... in the morning we wake up to the smell of fish. But we love it all.
A friend of mine once said, "why ruin what someone else has already said perfectly?" In this sense I make Roger Cara's words my own when I say "Dogs aren't our whole lives, but they make our lives whole."... That's Tintoretto for us.
Love,
Claudia, Paulo and Tintoretto
|
